сова́ укр. сова́, сербск.-цслав. сова γλαύξ, сербохорв. сȍва, словен. sóva, чеш., слвц. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó Родственно др.-бретон. соuаnn — то же, бретон. kаоuеn, кимр. сuаn «ночная сова», д.-в.-н. hûwо «сова», hûwilа — то же, hiuwilôn «ликовать», ср.-в.-н. hiuweln, hiulen «стонать, выть», арм. sаg «гусь», лит. šaũkti, šaukiù «кричать»; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва «галка», лит. naktikóva «сова, ночной ворон», kóvas м., kóvа ж. «галка», др.-инд. kā́uti «кричит»; см. Лиден, AfslPh 28, 36 и сл.; Arm. Stud. 80 и сл.; 130; Траутман, ВSW 300; Вальде-Гофм. I, 184; Петерссон, KZ 47, 241; М.-Э. 3, 772. Сомнения на этот счет см. у Булаховского (ОЛЯ 7, 112), Мейе (ét. 248).
СОВА. Общеслав. Того же корня, что др.-в.-нем. hûwo «сова», лит. šaukiù «кричу» и т. д. Корень, очевидно, тот же, что в сыч. Птица названа по характерному для нее крику.
Значение слова «Сова» в Этимологическом словаре Фасмера. Что такое сова? Узнайте, что означает слово sova — толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.
Сова – укр. сова, сербск.-цслав. сова , сербохорв. сова, словен. sova, чеш., слвц. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. suwo. Родственно др.-бретон. соuаnn – то же, бретон. kаоuеn, кимр. сuаn "ночная сова", д.-в.-н. huwо "сова", huwilа – то же, hiuwilon "ликовать", ср.-в.-н. hiuweln, hiulen "стонать, выть", арм. sаg "гусь", лит. saukti, saukiu "кричать"; наряду с этим, с иным задненебным: кава "галка", лит. naktikova "сова, ночной ворон", kovas м., kovа ж. "галка", др.-инд. kauti "кричит"; см. Лиден, AfslPh 28, 36 и сл.; Arm. Stud. 80 и сл.; 130; Траутман, ВSW 300; Вальде–Гофм. I, 184; Петерссон, KZ 47, 241; М.–Э. 3, 772. Сомнения на этот счет см. у Булаховского (ОЛЯ 7, 112), Мейе (Et. 248).
Этимологический словарь Фасмера
Давно хотел спросить, но вопрос, может быть, глупый. Слова "сова", "совать", "засовывать" — однокоренные или просто похожи? Не от них ли произошло название птицы?
1 ответ 1
Сова. Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. сова (др.-греч. γλαύξ), русск., укр. сова́, сербохорв. со̏ва, словенск. sóva, чешск., словацк. sоvа, польск. sоwа, в.-луж., н.-луж. sоwа, полаб. süwó. Родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn "ночная сова", др.-в.-нем. hûwо "сова", hûwilа – то же, hiuwilôn "ликовать", ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen "стонать, выть", арм. sаg "гусь", лит. šaũkti, šaukiù "кричать"; наряду с этим, с иным задненёбным: ка́ва "галка", лит. naktikóva "сова, ночной ворон", kóvas м., kóvа ж. "галка", др.-инд. kā́uti "кричит".
Совать. Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. совати, сунути "метать (копье)", ст.-слав. совати (ῥιπίζειν πυρί; Супр.), русск. совать, су́нуть, укр. со́вати, со́ваю, болг. со́вам "засовываю", сербохорв. су́нути, су̑не̑м "плеснуть; насыпать; толкнуть кого-либо; напасть на кого-либо", словенск. sováti, sújem, súniti, sȗnem "толкать", чешск. souvat, sunout "двигать, совать", словацк. роsunúť, польск. suwać, sunąć, в.-луж. suwać, sunuć, н.-луж. suwaś, sunuś. Родственно лит. šáuti, šáuju, šóviau "совать, сажать (хлеб в печь)"; "стрелять", латышск. šaũt, šaũju, šaũnu, šãvu "стрелять; быстро совать, толкать", далее сравнивают с готск. skewjan "идти", а также с др.-в.-нем. sсiоʒаn, др.-исл. skjótа "стрелять, двигать, толкать", алб. heth "бросаю, вею зерно", аор. hodha.
Как видно из этимологии двух слов, родственной связи между ними нет, так что они просто созвучны.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками этимология однокоренные-слова или задайте свой вопрос.
Похожие
Актуальные вопросы сети
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; пользовательское содержимое попадает под действие лицензии cc by-sa 4.0 с указанием ссылки на источник. rev 2020.2.26.36146